Finalmente revisamos o livro básico da adaptação de World of Warcraft para Dungeons & Dragons 5ª Edição e lançamos uma nova edição. Maior! Com mais opções! Mais bonita!
Os termos usados no livro estão em conformidade com a versão brasileira dos livros básicos. Tudo para facilitar a sua vida.
O que está esperando? Pega! Pega! É grátis! Vai jogar Warcraft!
DOWNLOAD: World of Warcraft – Livro Básico v.2.0 (atualizado no dia 29/04/20)
O início de um novo ano é um momento propício para refletir sobre os projetos e objetivos deste site e o selo Red Goblin como um todo. Ainda mais quando é um ano marcado por 20 e 20 — duplo crítico!
Antes de mais nada, decidi finalmente abandonar de vez a blogueiragem (não que eu estivesse postando muito) e me dedicar exclusivamente à criação de livros e documentos para a venda ou download gratuito. Isso pode mudar no futuro, mas por hora, este site vai servir mais como um repositório do material gratuito que produzo e vitrine do material a ser vendido no futuro.
E se prepare. Porque a Red Goblin tem planos bem bacanas para esse ano!
Existem quatro projetos principais planejados para este ano. Nenhum tem uma data certa, porque quando me canso de trabalhar em um eu pulo pra fazer outro deles, revezando para não cansar. Eles serão melhor detalhados futuramente na página de Produtos, mas aqui vai uma prévia:
Todos estes livros serão vendidos exclusivamente pela Dungeon Master’s Guild e, por enquanto, não têm data de lançamento. O site é americano, mas dentro do arquivo à venda haverá tanto a versão em inglês quanto a versão em português, então a língua não deverá ser uma barreira.
Fora esses, eu pretendo lançar em breve a versão definitiva do livro básico do cenário de Warcraft para D&D. Basicamente será o mesmo livro que já existe, mas com os termos de jogo ajustados de acordo com os livros lançados no Brasil, e um ajuste nas regras aqui e ali. E também, se tudo der certo, devo finalmente lançar o bestiário do cenário.
Este livro de cenário já está bastante avançado, mas está ficando grande demais. Por conta disso, eu devo lançar compêndios menores, com monstros característicos de cada região, e só depois, se tudo der certo, colocar todos esses monstros num único livro gigante. Tomei essa decisão porque percebi que se fosse lançar apenas o livrão com todos eu provavelmente não conseguiria terminar esse projeto nunca.
Obviamente, todo esse material será inteiramente gratuito, já que eu não detenho os direitos sobre o cenário de Warcraft.
Apesar do selo ser especializado em D&D, ele não é o único jogo que terá lançamentos. Ainda este ano será lançado, inteiramente gratuito, um livro com a adaptação do cenário da série de jogos Fallout para a nova edição do Savage Worlds — a ser lançada pela Retropunk em Março deste ano. Esse é um projeto no qual venho trabalhando há muitos anos com meu amigo Alface, e que já nos rendeu boas horas de diversão quando fizemos o playtest. Espero que vocês também se divirtam com ele.
Esses são os planos que tenho para esse ano. Eles vão tomar um pedaço gigante do meu tempo livre, mas vou tentar cumprir com tantos quanto for possível. A adaptação do Warcraft já deixou muita gente feliz, e eu espero fazer muito mais gente feliz neste ano de 2020. Como eu disse: é o ano do duplo crítico!
A Galápagos Jogos colocou em seu site uma contagem regressiva para o lançamento da edição regionalizada do Dungeons & Dragons 5ª Edição aqui no Brasil.
A contagem regressiva é para o meio-dia de 30 de Setembro de 2019. À medida que chegarem maiores informações, farei novas postagens.
Persio Sposito é o responsável pelo processo de regionalização da nova edição do Dungeons & Dragons, a ser lançado pela Galápagos Jogos à partir da segunda metade deste ano. Ele concedeu há poucos dias uma entrevista ao blog Aventureiros dos Reinos, falando sobre a tradução dos livros, seus desafios, suas expectativas e o que está na mira deles para traduzir quando terminarem o conjunto dos produtos básicos.
Essa entrevista é realmente muito legal de ser conferida na íntegra, eu recomendo a todos que se interessem pelo processo de chegada do jogo no Brasil. Mas dela dá para tirar umas informações bem legais. Dentre elas:
Como falamos antes, os nomes dos livros vão seguir o padrão de manter o nome original em inglês e conferir um subtítulo traduzido. Então, os produtos básicos se chamarão:
A data de lançamento dos produtos não foi confirmada ainda, mas é oficial que serão lançados a partir do segundo semestre deste ano.
Além disso, o Persio falou sobre a Galápagos estar antenada para os lançamentos que fazem sucesso lá fora para dar prioridade a traduzir os produtos mais populares lá fora, apesar de ainda estarem dispostos a ouvir o público. Inclusive, segundo o próprio Pérsio: “(…)já lançamos um pequeno desafio para a própria comunidade ao perguntar para o público presente na palestra do Doff, no dia 27/04, qual dos dois volumes eles preferiam que fosse lançado primeiro: Guia do Aventureiro para a Costa da Espada ou a Maldição de Strahd. O público gritou Baróvia! Futuramente vamos envolver a comunidade em outras escolhas interessantes sobre o material que está por vir.”
Ótimo sinal, não?
Isso não foi tudo. Confere mais lá na entrevista dos caras!
Neste final de semana ocorreu em São Paulo o Diversão Offline, um baita evento de RPG e jogos analógicos. Nele, a Galápagos Jogos apresentou algumas novidades bastante interessantes a respeito da vindoura linha do Dungeons & Dragons 5ª Edição para o Brasil.
Felizmente, nossos amigos do Blog Joga o D20 e do canal do Youtube Rei Grifo (e se você não acompanha eles, eu realmente recomendo que o faça) acompanharam as novidades e nos informaram. Segundo a palestra da Galápagos, o cronograma de lançamentos será mais ou menos assim:
Segundo o tradutor do Dungeons & Dragons 5ª Edição, Pérsio Sposito, a previsão é que todos os lançamentos acima sejam feitos juntos.
Então? O que acham da ordem de lançamentos prevista para o Brasil? Eu achei a decisão bem legal, só sinto que seria legal jogar a Rise of Tiamat antes da Maldição de Strahd, para termos primeiro uma campanha mais “padrão”. Mas aí é mera preferência minha. E a sua preferência? Qual seria?
A Sagen Editora é uma empresa nova no mercado que firmou uma parceria com a Goodman Games (responsável pelo Dungeon Crawl Classics) para trazer para o Brasil as cinco primeiras aventuras da linha Fifth Edition Fantasy – uma linha de aventuras lançadas sob a OGL e compatíveis com o Dungeons & Dragons 5ª Edição. Você pode ler um pouco mais sobre as aventuras e a linha na nota de lançamento no próprio site da Sagen.
Faltando pouco menos de um mês para a conclusão da campanha no Catarse (que conclui dia 18 de Janeiro), o projeto se encontra mais de 95% financiado. Tudo indica que ele vai bater a meta, mas ainda há incerteza sobre as metas extras – o que significa aventuras extras!
Lá fora, a linha Fifth Edition Fantasy tem bem mais que cinco aventuras. A Goodman Games lançou quinze títulos dos mais variados, e a Sagen já ventilou sobre trazer outros produtos além dos primeiros cinco.
Com o anúncio da chegada oficial do D&D no Brasil pelas mãos da Galápagos Jogos, é possível que o volume de lançamentos nacionais para o sistema aumente. O que você acha disso?
O NerdBunker, do Jovem Nerd, anunciou hoje mais cedo de que a editora Galápagos Jogos será a responsável pela regionalização do Dungeons & Dragons 5ª Edição no Brasil.
Segundo Yuri Fang, CEO da Galápagos:
É uma honra poder trazer o D&D para o Brasil. […] Estamos muito animados com o anúncio, e trabalharemos com a linha completa de produtos por aqui. Sabemos que, assim como nós, os fãs brasileiros estão bastante ansiosos para ver o D&D no país.
A Galápagos promete lançar a linha completa do Dungeons & Dragons, iniciando a partir do segundo semestre de 2019.
Quem acompanhou a experiência da Galápagos Jogos com o Star Wars RPG: Fronteiras do Império não anda muito esperançoso com a notícia do D&D ser trazido pelo gigante dos jogos de tabuleiro. Eles acusam a Galápagos de ter largado a linha abandonada, sem lançamentos após o Kit Introdutório e o Livro Básico, e de ter embargado a compra dos produtos importados da linha nos principais distribuidores, como Amazon e Livraria Cultura.
Por conta disso, os fãs da linha nem eram agraciados com lançamentos novos, nem tinham a possibilidade de seguir comprando suplementos em inglês para conseguirem completar suas coleções. E agora, naturalmente, eles temem que esse modus operandi se repita e a Galápagos termine impedindo que eles comprem os livros de D&D importados.
Fonte: Jovem Nerd | Dungeons & Dragons | Quinta edição será publicada no Brasil em 2019
