Sobre CF

A fellow brazillian player.

D&D 5e será lançado dia 30 de Setembro de 2019 no Brasil

A Galápagos Jogos colocou em seu site uma contagem regressiva para o lançamento da edição regionalizada do Dungeons & Dragons 5ª Edição aqui no Brasil.

Contagem regressiva da Galápago Jogos.

A contagem regressiva é para o meio-dia de 30 de Setembro de 2019. À medida que chegarem maiores informações, farei novas postagens.

Persio Sposito fala sobre a versão nacional do Dungeons & Dragons 5ª Edição

Persio Sposito é o responsável pelo processo de regionalização da nova edição do Dungeons & Dragons, a ser lançado pela Galápagos Jogos à partir da segunda metade deste ano. Ele concedeu há poucos dias uma entrevista ao blog Aventureiros dos Reinos, falando sobre a tradução dos livros, seus desafios, suas expectativas e o que está na mira deles para traduzir quando terminarem o conjunto dos produtos básicos.

Capa da versão francesa do Player’s Handbook

Essa entrevista é realmente muito legal de ser conferida na íntegra, eu recomendo a todos que se interessem pelo processo de chegada do jogo no Brasil. Mas dela dá para tirar umas informações bem legais. Dentre elas:

Como falamos antes, os nomes dos livros vão seguir o padrão de manter o nome original em inglês e conferir um subtítulo traduzido. Então, os produtos básicos se chamarão:

  • Starter Set: Kit Introdutório
  • Player’s Handbook: Livro do Jogador
  • Monster Manual: Livro dos Monstros
  • Dungeon Master’s Guide: Livro do Mestre
  • Dungeon Master’s Screen: Escudo do Mestre

Capa da versão italiana do Player’s Handbook.

A data de lançamento dos produtos não foi confirmada ainda, mas é oficial que serão lançados a partir do segundo semestre deste ano.

Além disso, o Persio falou sobre a Galápagos estar antenada para os lançamentos que fazem sucesso lá fora para dar prioridade a traduzir os produtos mais populares lá fora, apesar de ainda estarem dispostos a ouvir o público. Inclusive, segundo o próprio Pérsio: “(…)já lançamos um pequeno desafio para a própria comunidade ao perguntar para o público presente na palestra do Doff, no dia 27/04, qual dos dois volumes eles preferiam que fosse lançado primeiro: Guia do Aventureiro para a Costa da Espada ou a Maldição de Strahd. O público gritou Baróvia! Futuramente vamos envolver a comunidade em outras escolhas interessantes sobre o material que está por vir.”

Ótimo sinal, não?

Isso não foi tudo. Confere mais lá na entrevista dos caras!

Novidades sobre a versão brasileira do D&D

Neste final de semana ocorreu em São Paulo o Diversão Offline, um baita evento de RPG e jogos analógicos. Nele, a Galápagos Jogos apresentou algumas novidades bastante interessantes a respeito da vindoura linha do Dungeons & Dragons 5ª Edição para o Brasil.

Felizmente, nossos amigos do Blog Joga o D20 e do canal do Youtube Rei Grifo (e se você não acompanha eles, eu realmente recomendo que o faça) acompanharam as novidades e nos informaram. Segundo a palestra da Galápagos, o cronograma de lançamentos será mais ou menos assim:

Segundo semestre de 2019:

  • Kit Introdutório – tradução do Starter Set
  • Escudo do Mestre – ainda não foi divulgado qual versão do escudo do mestre que será lançada, a minha aposta é que será o primeiro mesmo, com a ilustração dos aventureiros contra o dragão caolho.
  • Os três básicos – Eles deverão ser lançados com o nome em inglês e um subtítulo em português (ex: Player’s Handbook – O Livro do Jogador) por conta de uma diretriz imposta pela Gale Force 9.

Segundo o tradutor do Dungeons & Dragons 5ª Edição, Pérsio Sposito, a previsão é que todos os lançamentos acima sejam feitos juntos.

O primeiro escudo do mestre do D&D 5ª Edição, a minha aposta do escudo que será lançado aqui.

Lançamentos Posteriores:

  • A Maldição de Strahd – tradução de The Curse of Strahd, talvez a aventura mais celebrada desta nova edição
  • Guia do Aventureiro para a Costa da Espada – tradução do Sword Coast Adventurer’s Guide

Possível capa e contracapa da Maldição de Strahd, a primeira campanha prevista para o D&D 5e no Brasil. Foto: Blog Joga o D20

Então? O que acham da ordem de lançamentos prevista para o Brasil? Eu achei a decisão bem legal, só sinto que seria legal jogar a Rise of Tiamat antes da Maldição de Strahd, para termos primeiro uma campanha mais “padrão”. Mas aí é mera preferência minha. E a sua preferência? Qual seria?

Cenário de D&D inspirado nos mitos gregos

“No início dos tempos, uma guerra entre os deuses e os Titãs mudou eternamente o mundo de Thylea. Milhares de anos depois, os primeiros mortais chegaram, trazidos por barcos e dragões. Os Lordes Dragões foram os campeões que derrotaram os titãs 500 anos atrás e forjaram o Voto de Paz. Mas o poder do Voto tem se perdido, e agora os titãs querem vingança. Você é um dos heróis profetizados para dar um fim ao conflito de uma vez por todas. Poetas cantarão sobre seus feitos por séculos… se você sobreviver.”

Os designers Jesse Sky e James Ohlen, ex-funcionários da Bioware (Baldur’s Gate I e II, Star Wars – Knight of the Old Republic), fundaram uma empresa chamada Arcanum’s World e lançaram uma campanha no Kickstarter para financiar um cenário de Dungeons & Dragons inspirado nos mitos helênicos chamado Odyssey of the Dragonlords. O livro promete ser um monstrão de 280 páginas e será co-publicado pela Modiphius (responsável pelo Conan RPG).

Imagens do Player’s Guide do Odyssey of the Dragon Lords.

Já é possível baixar gratuitamente o Player’s Guide, um livreto com tudo que é necessário para criar um herói no mundo de Thylea, inclusive como um centauro ou sátiro, bem como com um resumo do cenário. Os designers estão ainda recebendo as críticas a respeito do material e já revisaram o livreto com base nas opiniões recebidas.

Além disso, eles já lançaram um conto chamado “Dragon’s Wager“, por Drew Karpyshyn, que promete passar o clima geral do cenário.

Olha a arte interna dessa belezinha!

Você pode conferir a campanha deles no Kickstarter aqui.

Um ameaçador titã.

 

Caso Zak S: um abusador banido

Aviso: tema pesado e perturbador, não apenas no texto, como nos links apresentados.

Há cerca de duas semanas a atriz e modelo Mandy Morbid escreveu um relato no Facebook denunciando os 11 anos de abuso que sofreu nas mãos do autor, consultor creditado no Livro do Jogador do Dungeons & Dragons 5ª Edição, ator pornô e personalidade da internet Zak S (também conhecido como Zak Smith ou Zak Sabbath), quem era seu parceiro ao longo deste período. Pouco após seu relato, outras mulheres também vieram a engrossar o coro com seus testemunhos de maus tratos e abuso direto sofrido nas mãos do autor. Mais que isso: agressões e crimes do passado de Zak S foram trazidos de volta à tona, inclusive para lembrar de pessoas do meio do RPG que passaram a mão na cabeça do autor em episódios anteriores. Toda essa situação tornou impossível defendê-lo.

O RPG Notícias fez um resumo muito bom da situação toda, caso queira maiores informações de como Zak S construiu uma carreira no meio mentindo, forjando cartas de defesa, postando online como se fosse outras pessoas, maquiando números e convencendo pessoas a defenderem sua personalidade das denúncias de abuso.

Mandy Morbid, uma das vítimas de Zak S.

O Banimento

Finalmente, após todo o barulho levantado a partir da denúncia de Mandy Morbid, as empresas e mídia especializada começaram a se posicionar.

  • Kenneth Hite, o grande nome por trás da quinta edição do Vampiro: A Máscara e também um dos consultores creditados nos livros básicos do D&D 5ª Edição, bem como um grande colaborador do projeto Demon City – projeto que também conta com Zak S – postou no Facebook desculpando-se por toda a dor que suas ações ou omissões possam ter causado e anunciou que todo o faturamento que receber do Demon City será inteiramente revertido para a organização Connections fos Abused Women and Their Children, uma caridade de Chicago especializada no acolhimento de mulheres vítimas de violência doméstica e seus filhos.
    Ele promete nunca mais trabalhar com Zak S ou colaborar com projetos que o envolvam no futuro.
  • Peter Adkinson, um dos donos da GenCon – a mais famosa convenção de RPG do mundo – baniu publicamente a presença de Zak S do evento. Peter deixou bem claro que sua convenção não é lugar para assediadores, predadores ou outros tipos de abusadores.
  • Steve Wieck, presidente da OneBookShelf, o principal mercado virtual para a venda de PDFs de RPG do mundo e plataforma que abriga a DrveThruRPG e a DMsGuild.com (a loja virtual oficial de material antigo e de fãs para D&D), soltou uma postagem oficial condenando o comportamento de Zak S e afirmando que dos títulos disponíveis em suas plataformas, nenhum retorna faturamento diretamente para o abusador, mesmo que ele seja creditado em alguns deles. Haja vista que há outros profissionais creditados nestes produtos, a DTRPG não vai retirá-los do catálogo – deixando a decisão de retirar os produtos do catálogo à cargo das próprias editoras que contrataram Zak. Contudo, a receita vinda dos produtos nos quais Zak S é creditado será encaminhada diretamente para a RAINN, uma organização de caridade para pessoas vítimas de violência sexual.
    Mais que isso, a plataforma deixou claro que não trabalhará mais com este indivíduo e que empresas que por acaso tenham projetos em produção e que contem com ele nos créditos devem repensar sua relação com o autor e entrar em contato com a plataforma para negociar a adição do produto no catálogo. Bem como, empresas que planejam começar algum projeto com ele deveriam evitar de chamá-lo. Porque produtos com o nome Zak S nos créditos serão sumariamente recusados daqui pra frente.

A posição da Wizards of the Coast

Nos últimos anos, a equipe do Dungeons & Dragons tem trabalhado para associar o D&D a uma escolha de diversão inclusiva, abrindo espaços para minorias de maneira bastante progressista. Mas, a resposta inicial vinda da equipe, publicada pelo Mike Mearls – Diretor criativo do D&D – no Twitter foi bastante decepcionante:

Declaração do Mike Mearls, designer do D&D, a respeito de Zak S em 2018

Tradução Livre: “Eu recebi uma porção de perguntas sobre a relação do D&D com um certo playtester e queria deixar a nossa posição clara para os fãs.

Zak Smith foi um playtester do período inicial da quinta edição do D&D até 2014. Nós não lidamos com ele desde de as notícias de sua conduta online com outros criadores de conteúdo para RPG de mesa. Nós estamos desconsolados com as alegações recentes e oferecemos o nosso apoio para qualquer um da comunidade do D&D que se posicione contra abusos ao vivo ou online. Nós promovemos um ambiente a salvo e acolhedor para todos os nossos jogadores e trabalhamos com nossos parceiros para que façam o mesmo.”

Esse posicionamento do Mearls foi recebido por um grande número de jogadores de D&D do Twitter como uma tentativa de desconversar e fingir não ter relações com Zak S. só agora, depois dele ter caído em desgraça. Em especial depois de terem levantado indícios dele já ter acobertado o abusador lá atrás em 2014:

Suposto screenshot do Mearls defendendo Zak S. de alegações de abuso em 2014.

Tradução Livre: “Sem problemas. Eu andei investigando e tudo o que menciona se encaixa no que eu li. Basicamente, eu continuo recebendo que “Zak odeia gays e mulheres” e quando eu peço provas, as pessoas subitamente calam a boca.

Eis o que eu acho que aconteceu: Gente como XXXX Hill ou Sarah Darkmagic ficam muito passionais com essas coisas. Algumas pessoas online sabem que podem que podem manipular gente assim para formarem um pelotão de linchamento, e é o que elas fazem. Eu vi gente citar a postagem do blog que você linkou e quando eu as pressionei para realmente ler o post, estas pessoas ficaram ‘Ah, bem, me disseram que ele havia falado algo realmente ruim, mas parece que não.’

Foi uma experiência reveladora para algumas pessoas.”

Felizmente, a Wizards of the Coast posteriormente soltou a seguinte declaração:

A todos os fãs de D&D,

Nós passamos a semana passada ouvindo e aprendendo com a comunidade do D&D.

Zak Smith, como tantos outros, foi chamado pela Wizards para prover um retorno a respeito do D&D Next, o programa de playtest que evoluiu para tornar-se o D&D quinta edição. Nós não o contratamos mais desde então, e nos arrependemos de termos contratado ele em 2014. Por conta disso, estamos removendo os créditos ao Zak das impressões futuras e das versões digitais do Livro do Jogador.

Nós aplaudimos como a comunidade do D&D tem se apoiado e totalmente apoiamos os planos de levantar dinheiro para doar à RAINN (Rape, Abuse & Incest National Network) com as vendas do pacote da Dungeon Masters Guild. O pacote está disponível agora e nós vamos ampliá-lo e expandí-lo.

Nós estamos gratos por fazer parte desta comunidade maravilhosa, e queremos te agradecer por sua paixão. Nós nos mantemos comprometidos em trabalhar e aprender com vocês, membros da comunidade do D&D. Vocês podem sempre compartilhar seus comentários e opiniões conosco através de nossas plataformas nas mídias sociais e estamos preparando um endereço de e-mail próprio para receber mais diretamente as suas críticas.

Sinceramente,
A Equipe D&D

Caso queira saber mais sobre o caso, eu recomendo fortemente ler o post do RPG Notícias a respeito.

A nova aventura do D&D será de piratas!

Conforme foi noticiado no EN World e no blog Joga o D20, a Wizards of the Coast anunciou sua nova grande aventura para o Dungeons & Dragons 5ª Edição. Eis a nota de lançamento dela:

Capa da Ghosts of Saltmarsh, a ser lançada no dia 21 de maior de 2019

Navegue os Mares de Dungeons & Dragons com a aventura Ghosts of Saltmarsh, a ser lançada em 21 de Maio

Renton, WASHINGTON – 25 de Fevereiro de 2019 | O Dungeons & Dragons está feliz em anunciar uma nova aventura chamada Ghosts of Saltmarsh, que pega as clássicas aventuras marítimas  e as atualiza e expande, para serem usadas com o D&D quinta edição. O livro detalha a cidade portuária de Saltmarsh e suas redondezas, que os jogadores podem explorar usando seu próprio barco e as mecânicas de veículos inclusas neste livro de 256 páginas. Descubra os segredos sinistros do mar da Ghosts of Saltmarsh, a ser lançada nas lojas e digitalmente no dia 21 de Maio de 2019. Uma capa alternativa, com um design distinto e finalizada com uma laminação aveludada estará disponível exclusivamente nas lojas especializadas no dia 21 de Maio.

“A série de Saltmarsh é tida como uma das mais populares das aventuras de D&D clássicas”, diz Mike Mearls, diretor criativo da linha do D&D. “Com sua temática marítima, ela era uma escolha óbvia para ser aprimorada com material com tema marinho e um conjunto de regras robustas para tocar uma campanha náutica.”

O livro inclui a descrição da cidade portuária de Saltmarsh, bem como muitos ganchos de aventuras em cada capítulo. Os fãs podem jogar a campanha completa, prevista para personagens do nível 1 ao 12, mas o Mestre pode aproveitar muitas partes do livro em suas campanhas atuais, independente do cenário. Os apêndices apresentam mecânicas de combate naval, novos itens mágicos, monstros e muito mais!

Ghosts of Saltmarsh estará disponível tanto nas lojas especializadas quanto nos outros pontos de distribuição na mesma data, 21 de Maio. Os fãs são encorajados a comprarem a aventura no formato que lhes for mais conveniente, mas haverá uma capa alternativa com finalização aveludada, usando uma ilustração de N. C. Winters na qual há um sahuagin mostrando os dentes.

Para mais informações sobre a Ghosts of Saltmarsh e coisas relacionadas ao D&D, por favor vá ao endereço dungeonsanddragons.com. E veja a grande seleção de vídeos ao vivo e entrevistas disponível no twitch.tv/dnd. Você também pode ouvir as entrevistas envolvendo Ghosts of Saltmarsh bem como as mecânicas e o conhecimento dos mundos do D&D no Dragon Talk, o podcast oficial do D&D.

Ghosts of Saltmarsh combina algumas das mais populares aventuras clássicas da primeira edição do Dungeons & Dragons, incluindo a série clássica “U”, mais algumas das melhores aventuras náuticas da história da Dungeon Magazine:

  • The Sinister Secret of Saltmarsh
  • Danger at Dunwater
  • The Final Enemy
  • Salvage Operation
  • Isle of the Abbey
  • Tammeraut’s Fate
  • The Styes

Todas as aventuras foram fielmente adaptadas para a quinta edição do Dungeons & Dragons. Além disso, esse livro apresenta a descrição detalhada da cidade portuária de Saltmarsh, bem como muitos ganchos de aventuras em cada capítulo. Jogue a história completa em uma campanha marítima que levará os personagens do nível 1 ao 12. Mestres também podem aproveitar muitas partes do livro em suas campanhas atuais, independente do cenário. Os apêndices apresentam mecânicas de combate naval, novos itens mágicos, monstros e muito mais!

Onde posso comprar?

Descubra os sinistros segredos do mar com a Ghosts of Saltmarsh, a ser lançada nas lojas especializadas, digitalmente e nos demais pontos de distribuição no dia 21 de Maio de 2019. Uma capa alternativa com finalização aveludada estará disponível exclusivamente nas lojas especializadas no dia do lançamento.

Preço: US$49.95 (~190 reais)
Data de Lançamento: 21 de Maio de 2019
Formato: Capa dura

Capa alternativa de Ghosts of Saltmarsh, por N. C. Winters.

Fonte: EN World | The New D&D Book Is Called “Ghosts of Saltmarsh”

D&D no Big Bang: A Teoria

O Dungeons & Dragons já apareceu em Big Bang: A Teoria várias vezes. Agora, em sua última temporada, a série vai ter um episódio inteiro dedicado ao jogo, com ícones da cultura geek como convidados especiais, dentre eles William Shatner (o Capitão Kirk, de Jornada nas Estrelas), Will Wheaton (o Alferes Wesley Crusher, de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração; e anfitrião do canal do YouTube Geek & Sundry), Kareem Abdul-Jabbar (grande jogador dos Lakers), Joe Manganiello (Alcide Herveaux, de True Blood) e Kevin Smith (o Jay, de O Império do Besteirol Contra-Ataca).

Eles já jogaram D&D diversas vezes na série

Ainda não foi confirmada a participação de todos eles. Foi divulgado no Twitter uma pequena prévia sobre esse episódio há poucos dias. Alguns deles já são conhecidos jogadores de D&D, como o Will Wheaton, e o Manganiello revelou-se um ávido fã do jogo!

Também não foi confirmada a data de estréia desse episódio, mas como a série está quase terminando a temporada, não pode estar muito longe.

Fonte: EN WorldShatner, Wheaton & More In D&D Themed Big Bang Theory Episode