Sábios no Twitter | Ferramentas de ladrão e proficiência

Algumas perguntas e respostas no Twitter com os designers do D&D a respeito do uso de ferramentas de ladrão e a necessidade de ter proficiência com elas.

Poderiam me esclarecer a respeito das Ferramentas de Ladrão e abrir fechaduras? É preciso ter as ferramentas? Você precisa ter proficiência?

Qualquer um pode usar as ferramentas, o bônus de proficiência é adicionado caso seja proficiente. Sem ferramentas, o mestre pode dizer que você não pode fazer o teste ou que tem uma desvantagem nele.

— Mike Mearls (@mikemearls), 14 de Novembro de 2014

A seção “portas trancadas” da página 103 do Guia do Mestre afirma que você deve ter as ferramentas E proficiência para abrir uma fechadura. Isso é um erro de digitação ou o específico se sobrepõe ao contexto geral?

O específico ganha do geral.

— Jeremy Crawford (@JeremyECrawford), 28 de Novembro de 2017

Então, qualquer um pode usar ferramentas de ladrão, mas você precisa ser proficiente para poder abrir uma fechadura? E um baú trancado? Desarmar armadilhas?

Qualquer um pode tentar. Proficiência só significa um bônus a ser adicionado, a menos que a fechadura/armadilha/mestre expressamente diga o contrário.

— Mike Mearls (@mikemearls), 29 de Novembro de 2017

Fonte: SageAdvice.eu | Could I get some clarity on Thieves Tools and lockpicking. Do you need the tools? Do you need proficiency?